上一章 ←
→ 下一章
“我想，他一定很想跟贝塔在一起，所以他会想跑去天堂找它，是不是?我意思是说，他认为贝塔在天堂，不是吗?我听到你妈妈这么告诉他。所以如果他想跟
贝塔在一起，他就必须去天堂。”
听完茉莉的话，我脑子里突然闪过一个恐怖的念头，这样是不是意味着大个儿乔必须自杀才上得了天堂，与贝塔同在?虽然我不愿意相信，但这么想似乎很有道理。茉莉做了进一步解释。
“他曾告诉我，”茉莉继续说，“你爸爸住在天堂里，只要头一低，就可以轻易地看到我们。我记得他那时候手往上指，刚开始我不明白他要表达什么，我以为他手往天空指，只是指着一个大略的方向，或许是指天空的鸟儿也说不定。然后他拉起我的手要我跟他一起指向同一个地方，以便告诉我他的用意。我们指向教堂上方，教堂钟塔的最顶端。也许这听起来很蠢，但我认为大个儿乔相信天堂就在教堂钟塔的顶端。有没有人去那儿找过?”
听茉莉说话时，我突然想起爸爸下葬那天，大个儿乔的确指着教堂的钟塔，而他离开时还不时回头望着拔高的塔楼。
“小托，我们走，”查理说，“茉儿，你陪妈妈，好吗?一有好消息，我们会敲钟通知你们。”我们跑过果园，挤过篱笆上的洞，然后越过平地区到达小溪——这是到达村落最快的方法。我们的腿在溪里激起了水花，快速地穿越了水草繁盛的水泽，直奔山丘上的教堂。要跟上查理实在不容易。我跑的时候一直望着教堂的钟塔，一路上，我一边鞭策自己的腿跑快一点，一边祈祷大个儿乔现在正高坐他的天堂里。
查理比我先到达村落，他急速窜进那条通往教堂的小径，不料却在鹅卵石路上滑倒，重重跌了一跤。他紧握自己的腿，坐在地上咒骂，直到我赶上他为止。他大喊，我也大喊，“乔!乔!你在上面吗?”没有一点回应。
“小托，你去找他，”查理说，他的脸因痛苦而扭曲着。“我想我的脚踝扭伤了。”我打开教堂大门，走进无声而阴暗的教堂。我与拉钟绳摩擦了一下，然后顺势打开钟楼的小门。我听到查理大叫：“他在上面吗?他在那里吗?”我没有回答。我开始爬上回旋梯。上主日学校时，我曾经爬上过钟楼，不过那已经是许久以前的事了。我小时候曾在基督升天日的傍晚，在钟楼里唱过诗歌。
我当时对于这些攀高的阶梯害怕极了，而我现在更是憎恨。狭长的窗户只透进少许光线，墙面黏腻，阶梯既陡峭又不平坦。潮湿、寒冷以及阴暗将我层层包围，我越往上爬，寒意越往我身上窜。当我行经静默的吊钟时，我衷心地期盼它们能早点发出声响。总共九十五阶，我知道。我走过每一步时都期待能早点攀达楼顶，以便呼吸清朗的空气，以便看到大个儿乔。
钟塔顶端的的门顽固地卡住，我无法打开。我用力地推，花尽了所有力气。太用力了，以致于门飞开时，一阵强风马上灌涌进来。我走进温煦的日光里，被突来的光线弄得一阵目眩。第一眼我什么也没看到。然后我看到他躺在那儿。他正蜷曲在扶墙的阴影里。他似乎睡得很沉，拇指一如以往地塞在嘴里。我不想突然吵醒他。
当我握着他的手时，他依旧纹风不动。他全身冰冷，而且肤色如死亡般惨白。我看不出他有没有呼吸，而查理又再度往上头吼来。我又摇了他一下，这回摇得重些，带着惧怕的心情对他大喊。“醒醒啊，乔!看在上帝的份上，醒醒啊!”我当时想着他肯定不会醒，因为他是来这里准备一死的。他知道要死了才能去天堂，而天堂就是他的最终目标，为了永远和贝塔在一起，也为了爸爸。
当他轻轻地移动身体时，我简直不敢相信自己的眼睛。他张开双眼，对着我微笑。“哈!小托!”他说，“阿喂，阿喂!”这是我今生听过最美的声音。我跳起来，身体探到扶墙外。
“找到了，查理，”我大声往下喊，“我们找到他了。他在上面，他很好。”
查理握拳在空中挥舞，还不停地高声欢呼。当他看到大个儿乔站在我身旁往下挥手时，欢呼声更为激烈。“查理!”大个儿乔大叫，“查理!”
查理一跛一跛地跳进教堂，没多久教堂钟声传遍了整个村落，将栖息在钟塔上的鸽子遣送至每户人家，送入了广大的原野。我和大个儿乔跟鸽子一样被巨大的钟声吓了一跳。钟声几乎震裂了我们的耳膜，也撼动了整座钟塔，连我们的脚底也感受到了钟塔传来的颤抖。大个儿乔被这如雷的钟响一吓，开始显得紧张，于是用手盖住耳朵。但是当他看见我开始大笑时，他也笑了起来。然后他将我一把抱住，抱得很紧，我以为他快把我给掐死了。当他开始唱起他的《柑橘与柠檬啊》时，我边哭边笑地加入了他的歌声。
我要他跟我下楼，但是大个儿乔执意要留下。他要从扶墙上跟每个人挥手。人群从四面八方聚集过来：缅宁先生、玛莉特小姐和所有的小孩，从校园一路尖叫到教堂前。我们还看到上校驾着他的车赶来，坐在他旁边的是依稀可辨戴着黑呢帽的狼女。最棒的是看到妈妈和茉莉骑着脚踏车对我们挥着手，往山头疾奔而来。查理还不断地扯着拉钟绳，每拉一下，他就欢呼一声，我可以想象他随着拉钟绳吊在空中晃来晃去的兴奋模样。大个儿乔还不停地唱歌，我们周围到处是急驰而上或飞奔而下的雨燕，它们嗓门大开，仿彿单纯地庆祝活着的喜悦，然而对我来说，燕群似乎也庆祝了大个儿乔的重生。